Născut în 1976, Alexandre Leboeuf este profesor de filozofie, de matematică și de alte științe, eseist, poet, pictor. E pasionat de istorie și de mitologie. Trăiește în regiunea administrativă Lanaudière din Quebec, Canada. Oferta sa editorială numără trei volume de eseuri: Antimanuel de mythologie grecque T1: Raconter (Éditions de L’Instant Même, 2019); Antimanuel de mythologie grecque T2: Questionner (Éditions de L’Instant Même, 2020); Antimanuel de mythologie grecque T3: Donner et recevoir (Éditions de L’Instant Même, 2022), precum și o carte de poezii, intitulată Cérémonies boréales (Éditions de L’Instant Même, 2024). Are în pregătire două culegeri de versuri: Le Deuil des rivières și Murmures et révélations, care urmează să apară la aceeași editură. A fost prezent în paginile noastre cu o cronică pe marginea volumului Pescuirea minunată/La Pêche miraculeuse – ediție bilingvă, traducere în limba franceză de Jean Poncet, ilustrații de Vasile Trif, texte de escortă de André Seleanu și Horia Bădescu, Editura Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2024.
Delia Muntean
Sufletul fiară
Sufletul meu este un lup care urlă la viață
el cheamă carnea proaspătă
sângele clocotitor
șuvoiul râurilor
Sufletul meu este o ursoaică singuratică
ce aspiră la mari rătăciri
la negura nopților
la uscăciunea unei ere glaciare
ea atacă sălbatic
se apără
plină de încredere și de mândrie
Sufletul meu este un corb care croncăne oracole
conștient de ondulările secrete ce fac să vibreze lumea
și de nenumăratele lupte
pe care trebuie inevitabil să le ducă
Declinul culorilor
În timp ce tu contemplai asfințitul unei alte zile
pe când declinul culorilor devora puțina speranță
încă cuibărită în inima ta
un suflu rece
preludiu al unei ierni feroce
te-a izbit ca o ultimă revelație
Trebuie să scrii pe o frunză de aur tragicul destin al reverioilr
să gravezi chiar trupul amprentei irezistibile a timpului
să visezi o zăpadă nesfârșită apoi un regat de ghiață
să speri la absența soarelui
la domnia penumbrei
la rătăcirea conștiințelor
la tăcerea devenită rege
Oracol de noapte
În zadar noaptea își va jertfi toate stelele
ziua va reveni în curând
și dacă deja din tenebre se naște o lumină ciudată
din întunericul chinurilor
va țâșni viața
Licăririle zorilor
În fiecare dimineață
licăririle zorilor evocă nașterea lumii
simplu
blând
ele cântă fără văluri improbabila geneză
sărbătoresc despuiate
zămislirea unei alte zile
Foșnetele Ființei
Adevărul lumii se dezvăluie în toate lucrurile
fără viclenie nici mulțime de văluri
gol ca zorii ce în fiecare zi înfloresc
nimic nu e fără importanță pentru cine știe să simtă
foșnetele ființei
și să contemple fragila frumusețe a lumii
murmurul izvoarelor
bâzâitul unui roi de albine
mângâierile vântului
tăcerea vechilor pietre
speranța norilor
și râsul sacru al copiilor
Alexandre LEBOEUF
Traducere din limba franceză
de Emanuela BUȘOI
Material publicat în revista Nord Literar nr. 4 (275), aprilie 2026